Assiniboine |
pos |
English |
|
abápsųpsų |
VT |
1. to sprinkle; to water by sprinkling |
|
aknáskaba |
VI |
1. to slap against water, as a beaver tail |
|
anápsų |
VI |
1. to spill out on something, as rapidly boiling water bubbling over rim of pot |
|
anátątą |
VT |
1. look or search for with the feet, as in hunting for snapping turtles in the water |
|
aptáheya |
VI |
1. to run down, as water downhill |
|
aʾį́kpapsų |
VR |
1. pour water on oneself, spill water on oneself; spill a liquid on oneself |
|
baškíja |
VT |
1. to squeeze or press water out of something by a pushing movement, as a wet cloth or fruit |
|
bašóša |
VT |
1. to roil water with the hands, stir up water with the hands, making it turbid |
|
capcéyaktų |
N |
2. water behind a beaver dam |
|
caȟʾį́joǧą |
VIMP |
1. be an ice jam, as during the spring when the ice in a river breaks up and chunks floating downstream jam; be ice on the bank of a stream, above a receding water level; ice to float ashore |
|
coníca |
N |
1. flesh, meat, as of a potato, watermelon, squash; meat of a nut; flesh under the skin |
|
copcópa máni |
VI |
1. wade in water, step in water |
|
copá |
VI |
1. step into water |
|
cábabana |
N |
1. a water beetle (?), they fly at night |
|
cąságana [cąságenA] |
N |
1. willow; sand willow, a willow growing in water |
|
cąȟpą́ |
N |
2. waterfowl |
|
gamnáza |
VT |
1. break, burst open, as when one puts too much weight into a bag, or as a watermelon that is dropped |
|
gaptúǧa [kaptúǧA] |
VT |
1. crack, break by hitting with an instrument, chip off a piece, as ice when seeking water or as logs |
|
gasmíyąyą |
VT |
2. wind to clean; water to clean and polish, as water falling over rocks that are below a fall |
|
gatáǧa |
VT |
1. to make foam, as from churning water |
|
gaʾį́joǧą |
VI |
1. drift ashore, as driftwood on a body of water |
|
gaʾį́ǧeju įȟpéya |
VT |
1. to bunch together with the hand; to bunch up, pile up with an instrument, as a fork; water to pile up something |
|
gašmóga |
VI |
1. to splash water with an object, e.g., a rock or stick; to slap water, as a beaver with its tail |
|
gašpá |
VT |
2. some force to open, as water breaking a dike or wind opening a door |
|
gašóša |
VT |
1. to roil, stir up and make turbid with an object, as water with a stick; to roil, stir up and make turbid, as the wind does water |
|
gažáža |
VT |
1. to clean by rinsing or sloshing back and forth in water; to clean by water running over an object, as something placed in a stream; elements, such as rain or wind, to clean or wash |
|
giknų́ga [kiknų́ga] |
VI |
1. to dive into water, as a bird does |
|
giyúšpa |
VT-Y |
1. to unplug, open up something holding back water, such as a dam; to let out, release from, as water from a sink |
|
hegáȟpa |
VI |
1. to knock off lice or mites: said of waterfowl when migrating overhead, going either north or south |
|
hiyúweǧa |
VI |
1. come across water to this side |
|
hopsų́psųna |
N |
1. shiner (a fresh water fish) |
|
hoyúpsija |
VI-Y |
1. jerk a fish out of water on a line |
|
hoyúsnuda |
VI-Y |
1. pull a fish out of water by easing it out, to ease a fish out of water |
|
hoʾį́yuze |
N |
1. a bag-like fishnet used for dipping fish out of the water |
|
kpukpá |
VS |
1. to be turbid, dirty, not clear, as water |
|
kázena |
VI |
1. to be shallow, not deep, as water |
|
makáyuȟemnobi |
N |
1. dike (to control water) |
|
maǧážu miní |
N |
1. rainwater |
|
mašpá |
VT |
1. to cut some off, to cut a piece off, as from a roast; to cut open, as a watermelon |
|
miniʾótʾa |
VI |
1. to drown, to die after falling into water |
|
miní ahínąpe |
VI |
1. water to seep out of the ground |
|
miní įbíǧa |
N |
1. boiling water |
|
miní |
N |
1. water |
|
miníha |
N |
1. water tank |
|
miníhįȟpaya [miníhįȟpàya] |
N |
1. waterfalls |
|
miníkadaha |
N |
1. hot water heater |
|
minípa abápsų |
VT |
1. to baptize; to pour water on the head |
|
minísni |
N |
1. cold water |
|
minísnohena |
N |
1. water snake, garter snake |
|
minítʾeja |
N |
1. lukewarm water, tepid water |
|
miníwaką |
N |
1. holy water, as used in the Roman Catholic church |
|
minízizina |
N |
1. matter, watery secretion |
|
miníʾokhayabi |
N |
1. a hot water heater; a steam heat register |
|
mnidą́ |
VI |
1. to flood; water to come |
|
mnigáskaba |
VI |
1. slap water, as a beaver does with its tail or one does with his hand |
|
mnigášmoga |
VT |
1. to splash water, as a falling object; to slap water; to cause a splash in water, as by throwing an object, hitting the water with a sitck, etc. |
|
mnihíyeya |
VI |
1. a flood; to flood all over; water to pass through |
|
mnihúda |
ADV |
1. at the water's edge |
|
mnikʾábi |
N |
1. a well for water |
|
mnimáhen napómyabi |
N |
1. a torpedo; a water mine |
|
mnipʾó |
N |
1. steam coming up from water when the water is cool, as in the spring or fall |
|
mnipúhu |
N |
1. bittern, "stands in water" |
|
mnitáǧa |
N |
1. foam on water |
|
mniyádąkiya |
VI |
1. to pump water out with a machine |
|
mniʾáʾa |
N |
1. alkali; alkali water |
|
mniʾócapa |
VI |
1. to step in water |
|
mniʾódųwą |
N |
1. Looks In The Water (an old medicine man whose name on the agency records appears as Eyes In The Water) |
|
mniʾódųwą |
N |
2. Looks in the Water (Richard Weasel) |
|
mní cą́wakʾį |
N |
1. water barrel |
|
mníkada |
N |
1. hot water |
|
mnísni |
N |
1. cold water |
|
mnízizina |
N |
1. matter, watery secretion |
|
mopšáhą wągá |
VI |
1. to bubble up, as boiling water or water at the base of a fall or where a spring surfaces |
|
mošpá |
VT |
2. wind to blow open, some natural force to open, as a door; water to break through a dike when irrigating |
|
mošóša |
VT |
1. to roil or stir up a body of water by a stream of clear water rining into it, making it turbid |
|
možáža |
VT |
1. to wash off by hosing down or by throwing a bucket of water over; rain to wash; rain to wash away, as a road |
|
možážakiya |
VT |
1. to wash down with water under pressure (e.g., from a hose or a machine); to clean with a pressurized agent (e.g., by sandblasting) |
|
nakóga |
VI |
2. to make a muffled popping sound of its own accord, as an air bubble popping in water |
|
namnáza |
VI |
1. to rip or split open, as an article of clothing that is too tight on a person; burst open, as a bag packed too full, or as corn in boiling water, or as a kettle freezing |
|
namnéja |
VT |
2. to shatter, crack open, burst of its own accord, to break apart by inner force, as a red hot coal bursting; a glass shattering on its own, or a cold cup put into hot water |
|
nasnéja |
VT |
2. to crack, split, break open, as of its own accord or from natural pressure, as from water |
|
našmóga |
VI |
1. to slap or splash water with the feet |
|
našmókmani |
VI |
1. to make the sound of walking or stepping in water |
|
našóša |
VI |
1. to roil or stir up a body of water with the feet, making it turbid; to roil or stir up a body of water by stepping into it and making it turbid |
|
nąknábo |
VI |
1. to swell, as rice or beans when put in water |
|
nąkóga |
VI |
1. to make a muffled popping sound of its own accord, as an air bubble popping in water |
|
ogáȟnokya |
VT |
1. to wet something, get something wet, as in dipping a rag into water |
|
ogáȟnokʾįcʾiya [ogáȟnokʾįcʾìya] |
VR |
1. to get oneself wet, as when going in rain or slushy snow or swimming, or when putting water on one's self to cool off |
|
opšíjašnošnona |
N |
1. watery mud, thin mud |
|
ošų́kminikʾu |
N |
1. a watering trough, watering hole for animals |
|
ošų́kmniyatke |
N |
1. a watering trough; a watering hole |
|
pamnéze |
N |
1. watery substance that drips from the nose when one has a cold; postnasal drip |
|
skemyá |
VT |
1. to drain, drain out, as water in a basin; cause to drain |
|
snohéna kneknéǧana |
N |
1. a garter snake, water snake |
|
tatą́ga wįcáktektena |
N |
1. a water beetle |
|
taȟtų́ |
VS |
1. foam, froth, as on body or edge of water; foamy saliva; to have scum, to have foam |
|
wagážaža |
VT |
1. to swish around, as in water |
|
watáǧa |
N |
1. scum; foam or froth that forms on the surface of water when boiling, e.g., bones, meat; soapy water |
|
wawą́ga |
N |
2. a water monster, feature in stories |
|
wiyákʾiba |
N |
1. a point of land jutting out into a body of water |
|
wámini |
N |
1. snow water |
|
yuhókuda |
VT |
1. to lower the level of a liquid, bring a water level down by turning a faucet or opening a spigot, as when reducing the water level in a jug; to lower one's status, as when someone forces a man to do a woman's task |
|
yuȟáȟa |
VI-Y |
2. to make water run, to drain by making water run |
|
yuškíja |
VT-Y |
1. to wring out, extract moisture by twisting, as a wet cloth; to twist tightly, as to extract water |
|
ȟaȟá |
VI |
1. to run, as water; to flow |
|
ȟemáni |
VI |
1. walk on dry land, referring to a water animal such as a beaver, otter, muskrat, mink |
|
ȟpąyá |
VT |
1. to soak in water; to wet something |
|
įbíǧa |
VI |
1. to boil, as water |
|
įbíȟpiȟya hą́ |
VS |
1. to simmer; to be in a state immediately before boiling, when little bubbles first form on hot water |
|
įgáską |
VT |
1. to melt by heating, as when melting snow over heat to get drinking water; to cause to melt by putting in |
|
įjášoša |
VT |
3. an instrument for roiling water |
|
įjážaža |
VT |
1. to wash by shaking back and forth in, as a bottle with water or sand in it |
|
įjóǧą |
VI |
2. to be left aground after water has receded |
|
įkánya [įkáNya] |
VT |
1. to warm up, heat, as food or water |
|
įmníyupse |
N |
1. a water pump |
|
įpʾó |
VI |
1. to steam, as boiling water or a steam engine |
|
įyúze |
N |
2. something used to fish an object out of water with, as a fishhook, tongs, etc. |
|
ógaboda |
VI |
1. to float on water; to be afloat, float in one spot |
|
ógabotpoda [ógabotboda] |
VI |
1. to bob up and down on water |
|
ógabotponyąga |
VI |
1. to sit afloat on water, not moving |
|
ógaksa |
VT |
3. to break and drop through, as when one walks on ice, it breaks, and one drops through into the water below |
|
ógawįža |
VT |
2. to sag or droop from some weight, as a tree drooping from the weight of much fruit, or a tent sagging under the weight of rainwater) |
|
ómoksa |
VI |
1. to cut a bank, as a stream or rain does; a bank to cave in, crumble, or wash away by the action of lightning or water |
|
ómokse |
N |
1. a washout with vertical cut banks as sides; an eroded area in a coulee, a bank that has caved in because of water runoff |
|
šmú |
VI |
1. to drip, as water off a roof, dribble, trickle |
|
šnošnóna |
VS |
1. watery or soupy mud; be slushy, as mud, soil after rain |
|
šnó |
VI |
1. to melt, as butter or ice; to be melted, as snow, to a watery or liquid state |
|
šošá |
N |
1. turbid water, muddy or cloudy water |
|
špą́šį yúdabi [špą́šį yúdabI] |
N |
1. a watermelon |
|
štušténa miní |
N |
1. salty water; a salt lake |
|