RoamingScout/new_ETHICS1.xml

XML version dated June 01, 2009. © Douglas R. Parks, Indiana University.

Tikítawⁱ	,	irárⁱ	,	tiwírǝtpak^a	.
Tikítawi’	,	iraári’	,	tiwíratpaaka	.
He is the leader	,	brother	,	this that I say	.

Kišíihisirihkuríraiwawatⁿ			.	Nihkúraiwati
Kici	ihi	sirihkuriíraa’iiwaawaati	.	Rihkuúraa’iiwaati
But,	uh,	the stories that they told one	.	When a story was told

hitátǝtkuk^u			šáhiks	pírǝskⁱ	wititawihsítitⁿ	,
hi	taátatkuuku’	.	Cáhiks	piíraski	wititawíhcitit	,
and	I listened	.	A person	a boy	he began to be among them	,

rakútaut^u	.	A	kararákuhir^a
rakúta’uutu	--	a	kararákuuhiira
for him to steal	--	and	for him to be not good

kiturarurakušiáwahi		.	Irikurihwakíah^u	rihkúraiwati
kítuu’u’	raaruurakuci’aáwaahi	.	Irikurihwakí’aahu’	rihkuúraa’iiwaati
all	for him to just do things	.	That is what they said	when they told of it

,	kúrahus	,	hírahirithikuhararíwišǝtⁿ				,
,	kúrahus	,	hi	raahiírit	hi	kuuharaaríwicat	.
,	the old men	,	and	finally	and	he got into serious trouble	.

kuhararíwišatⁿ	,	nahíritⁿ	.	Nahíritⁿ	kuruhíwiška	,	“
Kuuharaaríwicat		raahiírit	.	Raahiírit	kuruuhíwicka’	:	“
He got into serious trouble		finally	.	Finally	then he thought	:	“

Tuhútautⁿ	nakurakataríhur^u	.	"	Hiruahuší^a			hírǝs
Tuuhúhta’ut	rakuraakatárihuuru	.	"	Hiru	ahúci’a		híras
Let me steal it at last	its being a big way	.	"	Then	he did it	:	at night

kuharawašítitⁿ	,	kuruhirušpákar^u	.	Asarahkĩ́tu
kuuharaawacítit	.	kuruuhirucpaákaru’	.	Asaaraahkítuu’u’
he took it outside	.	Then he picked them up	.	All the horses

akuhátautⁿ		iriahatúhkaku	,
a	kuuháta’ut	irii’ahaatúhkaku	,
and	he stole them	where a village was in the woods	,

iriahatúhkaku	,	pišikatwítihi		,	rahkatáhuhkǝtⁿ	.
irii’ahaatúhkaku	.	Pícikat	wítiihi’		rahkatáhuhkat	.
where a village was in the woods	.	Wintertime	it was		on the hunt	.

Iriahatúhkak^u	kĩ́tu	aahariwíǝtⁿ
Irii’ahaatúhkaku	kítuu’u’	a	aharáriwi’at
Where the village was in the woods	all	and	he took them from there

arús^a	.	Arisít	akitaru	iríra^u	.	Hiru	kuháhkarikstǝt	,
aruúsa’	.	Ariísit	ákitaaru’	iriíra’u	.	Hiru	kuuhaáhkarikstat	.
the horses	.	His own	tribe	its being	.	Then	he drove the herd	.

kuháhkarikstǝt	,	hirusiahihatúhkaǝtⁿ		.	Náw^a
Kuuhaáhkarikstat	.	Hiru	si’ahiihatúhka’at	.	Ráwa	,
He drove the herd	.	Then	they followed his trail	.	Now	,

hiwihirurikuahiratarákukⁱ					nahákukⁱ
hi	wihiru	riku’ahí’	rátaraakuki	.	Rahaákuki
and	then	that was the one	ourselves	.	Us

wihirúrikuahi			pirǝskíwitⁱ		.
wihiru	riku’ahí’	.	Piíraski	wíti’	.
then	that was the one	.	A boy	he was	.

Náw^a	,	hirusiahirǝtáarus^a
Ráwa	,	hiru	si’ahiírata	aruúsa’
Now	,	then	when they took them from him	the horses

pirǝskisiwitirušírǝs^a		.	Kusikararihkuširahúru^a	.
piíraski	siwitiiruucírasa’	.	Kusikararihkucirahúruu’a	.
the boy	they brought him back	.	Their not doing anything to him	.

Iríahutišisu	,	ahutišisúpit^a		,
Irií’ahuuticisu		ahuúticisu	piíta
The one who was related to him		one who was related to him	man

irikúhuks	,	wituksasá^a	.	Sukakáhikⁱ	,	híritutiritⁿ
iriikúhuks		wituksasá’a		Sukakáhiiki	.	Hi	rítuutiirit
whoever he was	,	he was named		Horse Chief	.	And	I did see him

kurahúskahik^u	,	tikáhikutⁿ	.	Tatutíritⁿ	,
kurahúskaahiiku’	.	Tikaáhikut	.	Tatuutiírit	.
an aged old man	.	He died of old age	.	I saw him	.

nikúhutišis^u	pírǝskⁱ	.	Aahíhwakⁱ
Rikúhuuticiisu’	piíraski	.	A	ahíhwaki’
That one was his relative	the boy	.	And	they said

wisiahikaríksta^a		aahíhwakⁱ			“	Tuhá^a
wisi’ahiikaríksta’a	--	a	ahíhwaki’		“	Tuuhá’a
when they brought the herd back	--	and	they said	:	“	He is the cause

pirǝskⁱ	tiráwari	,	káraruhira	.	"
piíraski	tiráwari		káraruuhiira	.	"
boy	this one going around		his not being good	.	"