XML version dated March 02, 2004. © Douglas R. Parks, Indiana University.
100
The Young Woman Who
Turned into Stone
Ella P. Waters
| wetatunaaʾiitíštA niiʾAhnuutAxítIt iinakanítWI suúnaaxuʾ AhnaʾaáNA kanítš. |
| wituxtawéʾ– suúnaaxuʾ – nakuhneéRA suúnaaxuʾ atsú – kanaahnuuxIskáʾ – šiʾaxkohtakúʾU. |
| na inástiʾ noowitihwáčiʾ šinohtakuúxa. |
| tiwešohnihwaakAxwó xaawaarúxtiʾ niiʾAhniisuusaahnuuxukú saNIšwakúhtuʾ wešineh- kuwaakAxátA suúnaaxuʾ -- tikukooxuhnaánuʾ xaawaarúxtiʾ šitaraanú -- na wekuwituhnaáʾuʾ noowitiwaákoʾ kaakíʾ. |
| na inástiʾ wituxtaná inástiʾ nooWIšitihnehkU- xítIt tičé nuúʾUt tiikanaNAxiWIskáʾA šiʾaxkohtakúʾU. |
| witiwaákoʾ tsu kaakátskaʾ šiʾaxkohtakúʾU. |
| na hUhtiísuʾ noowitiwaákoʾ nawáh wešohnih- néhku inástiʾ šiʾaaxeeNAhtakúʾU. |
| wah nikukoo- xuúʾUt šikooxikohtakuúxa. |
| tiwešohnihwaakAxWIswó suúnaaxuʾ na nuuwituhnaawiíʾAt šiʾaxkohtakúʾU. |
| a čitsí tinaákUx – suúnaaxuʾ – kanwitsúx niinatuh- naákA sápat a čiišaáʾA paakáhIš. |
| niinatuhnaákA sápat čiišaáʾA paakáhIšuʾ šaáʾA na witikataWI- haákuʾ – xáNIt. |
| – a – či – nikiišeeNAhtakúʾU. |
| suúnaaxuʾ – xáNIt NAhkaaxíšuʾ – AhnakataWIháku xáNIt a či nikiišeeNAhtákuʾU. |
| wah tiwešohneeNAhtakuuxaáNA – noowitikarúx – paakáhIš. |
| noowithiikhúRIt suúnaaxuʾ na noowitikúxIt šiškAxiítš. |
| noowititáhpA šiškAxiítš na nuunoowitíʾAt. |
| noowitihtatatákux xaátš wenatahpíhA šiškAxiítš wenaasštaahuunaáNA weniiNAsštaʾaáNA. |
| noowiteeniteeháxaʾ – kanítš wehnaʾaanú – Axtaá- niniʾ. |
| na – tiwešohniituniwó a – noowitiwaákoʾ wetiraačitéʾ tiwenátkUx. |
| šiškuusuuxeéRIt Axtaániniʾ. |
| kaakíʾ štoh NItkoótA niinataraakítAt. |
| nikuwitanuhčítA suúnaaxuʾ wenaasštaahuunaáNA wešineeNAhtakuuxaáNA wenaʾaáNA kanítš. |