XML version dated March 02, 2004. © Douglas R. Parks, Indiana University.
96
The Young Man Who
Turned into a Snake
Ella P. Waters
| pakúhtuʾ AhnuuxunuuwaawikoóčI iiháʾI wituuxitúhkUx na Ahnuxtawé wiináxtš kananakuhnaanaawiʾuúʾA. |
| na wiináxtš nooWIšitinaWAxkUxítIt. |
| atsú – neešáanuʾ iiʾAhneetúhkUx AhnuxteešaáNU – wituxtá wiináxtš. |
| – atsú uunawaawaaríčI wiináxtš nooWIšitihtAharaáhnuʾ šinehkutAharaáhNA. |
| atsú piiraneešaánuʾ – noowitUsiráxAt iiʾAhnanuunakaáWI – weNAh- kukaanunoóku – weNAhkuraakaanuunúhA – AhnuxkaapaačíšU. |
| kutiraačítA nooWIšituutAsšteéʾa. |
| nohniwaákoʾ wiináxtš kananuhnaanaawiʾuúʾA -- noowi- tiwaákoʾ – aasihwáNA naawiinakuúnuʾ. |
| nikuuneesiítuʾ – naRAhwó – naawiinakuúnuʾ. |
| nootuhnaawiíʾAt – neešaánuʾ – NAhaáʾU. |
| wiináxtš nootuhnaawiíʾAt. |
| nooWIšitIhuukatáWA aninačii- súhAt tswaarúxtiʾ. |
| naakaanuúnuʾ šikaneetehniraaNIhúnoʾ. |
| nooWIšituNAsox- tšítIt wešinaaʾíwo a nooWIšituurapitaawaáhAt. |
| na nooWIšiteewáʾ na tinakoohaanoótA nooWIšituuteéRIt. |
| wešiNUtčiríkUx – nuu – wešinawáNA teškúNIt wehniihiʾaáNA na inoowitiíʾ nút. |
| nooWIšitiraaNAxweesítIt niiʾAhneskaátA šinakutarii- waatátA šikanaʾaatootAxoótA. |
| na – štoh – nikunooWIšitíWA – na – číkuʾ šikanawitiiraahunaáxuʾ niišiNAhkuwáNA. |
| noowitiwaákoʾ – wiináxtš – kanaʾAhnuhnaanaawiʾuúʾA wah tuxkAhíNIt na neesihnuuníNIt – na – nátkAt neesiitAxúʾAt na neesíhWA. |
| nikunooWIšituúta nooWIšitipinuhkoot- šítIt – naNAsapáhtuʾ – nátš. |
| nooWIšitikAhíNIt nuu weNAhuniikú. |
| noowitiwaákoʾ wiináxtš tsu wekananuNAsáʾUx -- ápAs weWIšituNAsáʾUx -- atsú witiwaákoʾ nootohkAhaanawiré nakAhaanáWI tsástš. |
| wešooNAhuuNIhníkA nút nikunoowituúta noowiteeNIšítIt na noowitiihUxítIt uunaaríčI wiináxtš. |
| na noowitiwaákoʾ piiraneešaánuʾ kaakátIskaʾ aatáʾA skaná iwehnuhnaanaríčI. |
| tiwenačirikaʾaáNA – wiináxtš – kanaʾAhnuhnaanaawiʾuúʾA noo- witiwaákoʾ hásI. |
| – noowetatikaxčiRAhpAhaáIt na tareeʾuúxuʾ noowetíʾIt Axtaaníniʾ. |
| kooxunaahé itaraNAhkaahUxítIt. |
| witikanaxtiRAhpAhaahnoókuʾ. |
| a – štoh – nuu – nooWIšitíWA. |
| – wetanuhnaatéʾ wehnatareeʾuxwaawaahnú wehnačiRAhpAhatwaahnú. |
| štoh – nuu nooWIšiteewáʾ. |
| anuú – WIšitUtkatiisi- ʾá štoh. |
| tiwehnačirikaʾaáNA noowitiwaákoʾ hásI. |
| noowetatitareeʾUxtaáRIt na pAhaátuʾ. |
| wekaakíʾ witiNAtkuRAhpAhaahnoóku itihkaahUxítIt sihkaa- ʾišwáNA. |
| atsú – uunaaríčI – wiináxtš – piiraneešaánuʾ – noowituh- neesiíšuʾ. |
| tiwešinačirikaʾaáNA hináxtIt noowitiwaákoʾ škuusuuxeéRIt. |
| wiináxtš piiraneešaánuʾ wituhneesiíšuʾ atsú kana- WIskáʾ číkuʾ aatawaákA. |
| na noowitiwaákoʾ koxteeruuwanúʾ. |
| noowititáhpA tiwešinakaxčituuʾaáNA wehnaʾaanú nút. |
| – a nikunoowituúta wiináxtš noowititáhpA. |
| wetihnaʾíhkuʾ – inaániʾ – noowitiwaákoʾ škúxtAt iinakučísA. |
| iiháʾI wituxčískUx na nikunoowitihkúx. |
| noowitiwaákoʾ wiináxtš nút wenaʾaáNA a nookananeenunuhnaateéʾU – čiwáhtš – tiiháʾI koxtohnaaʾiitáWI na oopiínuʾ neškuúRAt. |
| piiraneešaánuʾ náʾU nootiRAhuukaataʾiíšAt. |
| nootiiʾít nút wekananiiʾaanú. |
| tiweNAhoókUt anoowitičiisUxaahUxítIt. |
| čiwáhtš nookanawiteenunoohnaatéʾ. |
| na noowitihkúxIt na noowitiwaákoʾ piiranee- šaánuʾ náʾU koxteeruuwanúʾ. |
| nooteetahpiináʾ wenatahpiinaáhNA– nuu – wenaraʾá. |
| a – štoh – noo- WIšituté iiʾAhnačísA. |
| štoh nootiiʾít nooweNAhoókUt weh- naʾaáNA – wiináxtš – nút. |
| weeNAhaʾaáhNA na – štoh – nikunoowituutAxítIt weeNAhaʾaáhNA wehnačiisUxaáhu nii- ʾAhnaraanaátUx nookaakeenunuhnaatéʾ. |
| noowitiwaákoʾ kaakeenunuhnaa- téʾ. |
| a škúxtAt anuú iinačiisúhAt tswaarúxtiʾ. |
| nikuwitAtwanúxtA iinačísA tswaarúxtiʾ. |
| noowiteenáʾ nuu iiʾAhnačísA tswaarúxtiʾ. |
| na – noowitiwaákoʾ – wah kooxanuutAhnaaʾiitáWI iinata- nuunaakítAt nakuWIskáʾA tooxuukatáʾAt a nootiwaákoʾ wah áNA wešitatootAxáwoʾ. |
| naawiinakuúnuʾ štaNAhwooxítIt na nikutih- wačiʾaáhuʾ áNA atíštIt tuxtaahnaanuukatáʾAt. |
| noowitikaaʾiíšAt piiraneešaánuʾ natsú noowitIhaʾiíšAt. |
| wehnakaaʾiišátA – noowituutAhnaaʾiitáWI – niiwehnuutAxítIt wiináxtš wehnaʾaáNA – nút. |
| nootiwaákoʾ ničiíšuʾ na taakáxtš na šitikuhnanuuwaawáʾ. |
| na niku- nootihwáčiʾ wah áNA tíštIt tuxtaahnaanuukatáʾAt. |
| tákuʾ kananikuxtaakuučíNIt |
| na weNAhkuRAhwó naawiinakuúnuʾ – na – nooWIši- teenuhnanuuwaawáʾ – na – noowiteehawaátaʾ weNAhawaáta šiʾaxkuuteéRIt. |
| nikuwitsuuxitikUxuúkuʾ na – atíštIt – noowitiraanuu- katáʾAt nanuhčitáWI wiináxtš wehnaʾaáNA nút. |