XML version dated March 02, 2004. © Douglas R. Parks, Indiana University.
90
Tied Face, the Boy Given
Power by the Thunderbirds
Ella P. Waters
| wah štoh wetatunaaʾiitíštA niinatuuNUxaakAtkawaawoo- kUxukú – naaníhtš. |
| tiráʾ – wiináxtš tanáhaʾ AhnuxpAxtanátA. |
| anuú natskatAhkáʾU nooxíniʾ na pítkUx witsuxpAxtaánuʾ tanáhaʾ tiwešinihteenaáhAt tanáhaʾ tiwenapAxtaNAhuukaatawiíhAt. |
| nuu wenaranátA nuu wenaranátA – wiisuʾ shaánuʾ– nikuwewitešwíʾax- It. |
| číkuʾ niiweNAhkukatateeNIhú tanáhaʾ áxkUx noowitipAx- takaáhAt natsú nuu wewitipAxtakaaráhAt tiwehnaraNA- huukaataweétA. |
| atsú kásuʾ Ahnaawanú -- kásuʾ -- noowitaaWIsaáhuʾ nehkuhnaaʾiitaWIhú – taanikuwetuutAxitíštA. |
| – taaniku- wetuutAxitíštA. |
| tsu wenaraNAhuukaataweétA nuuwitiraniwísAt iiNAhuukaahaahčitáWI tiwenapAxtaniWIsátA tanáhaʾ. |
| na inoowitiičiiNIhuúʾU wenaatsuutaʾá. |
| a noowitiwískaʾ wiináxtš wah tiiháʾI nikunoowe- tatanoonuuNAhteéhAt. |
| atsú tiweNAhoókUt číkuʾ niiwekohnuhnaánuʾ wehnapAxtsaaruxtáNI -- – taatIsíš – taWIšaápis wetunaaniíWIs wehnapAxtsaaruxtátA tiwehnapAx- tanátA -- – noowitiraaNIsUxkatapAhnaáhuʾ – tanáhaʾ nooweNAhoótA. |
| a noowitIhuukatáʾAt na tiwenataaweereétIt na štoh noowiteeRAsaRAšá. |
| nuu taRAhtšíniʾ witikoosáʾAt. |
| weNAhuukataátA – nuu – nootiráNAt – anuú – nootiráNAt anuuNAhuukaatAhaanúhAt. |
| niinaraaničitáWI iina- waákUx – witiranahUhtáʾAt. |
| aninakoohaáhkUx – číkuʾ niikohniíhiʾ noowiwitiʾús. |
| tiwehnaaheešá – noowitičirikaʾá – niiʾAhnuhkaroósI waaRUxtiíʾuʾ.– noowiteéʾaʾ – šehnaanuNUhkaroósI. |
| na nooWIšitiikákUx pítkUx Ihániʾ níkUs. |
| na noowitiwaákoʾ – suxtIhnáʾU wah tsu – tatee- rút. |
| tatskáʾ tsu – piiráʾuʾ – tiwešiNItkunúhkUx. |
| tiiháʾI tiraanaáNIš nooteekatáʾ. |
| noošitikohkanéʾIs piiráʾuʾ. |
| wah – nikunootiraačítA – wenatetkAxiruúkA tiwenataraʾá – axkootíkA – nikuhkaneehAsú. |
| wewitinatsuxkawiʾoohtawíhA |
| noowewiteenuhnanuuwaahUxítIt axwaawáʾA wiináxtš. |
| tstoóxuʾ – weneenutčiranuuwaáhuʾ – níkUs. |
| noowitiwaákoʾ noowetiraawiiʾót AhnakataahUxukú nuutawáčeš. |
| nikutikuhkaNIhaásuʾ piiráʾuʾ. |
| a noowiteenuhnanoowáʾ níkUs. |
| áxkUx witiriškatiíʾIt na áxkUx – AhnapAhaátU – wiináxtš tiwenariškaroóku. |
| noowitiwaákoʾ níkUs wah noowetiraawiióʾt niinakataahUxukú. |
| anuú wenačiisUxaáhu anuú – haahkAhaáhniniʾ wenačiisUxaáhu – tiwehnuuNUxpAxiíWIs – tiʾAhnaawanú šeeníʾU níkUs – a – noowiteewikátAt wiináxtš narišpAhaátU. |
| – noowituhnaakaratawikásAt. |
| – anuú AhnoowitiihUhtawíʾAt niiwehnoxkataʾá. |
| atsú tiʾAhnuxteeWAtwaahnú AhnuxteeWAtwaahnú wituhnaathaanáwiʾ waawaapIsúxuʾ. |
| atsú wiináxtš anuú nikunootuhnaataʾuúkUt. |
| wehnareeWAtwaawaahnú wituhnaathaanáwiʾ nakuwaawaapIsú. |
| nikuwitiraačítA noowiwitutčiriNAsareépI NAhkureewatíRA kanaʾaxkuučiriNAhwaawaapIsú. |
| na nooWIšitihnehkUxítIt skatáret. |
| tsu wiináxtš wiiteešútš WIšititkaapaačíštIt níkUs niiweniiraNItšíkA šohniiniškaneehAsú. |
| weWIšitiiričíšIt – natsú níkUs šeeníʾU – suxtIhnáʾU níkUs nikunoowetitkaapaačíštIt wiináxtš. |
| wah wituxtaačeéʾA Ahnuxwanú. |
| WIšitiisuxtehkUxuúkuʾ skatáret. |