XML version dated March 02, 2004. © Douglas R. Parks, Indiana University.
65
Bloody Hands and Old Woman Spider
Lillian Brave
| nuukuwiteetuunúʾaʾ tsu – weNAhkUhunuuwaáWI – nuu nooWIšititawíkUx hawá– čeésiʾ – štaánuʾ – na – ikaániʾ. |
| weWIšitUtwitawíkUx – xaatAtkAhaahwarúxkAt – niišiNAhkuwanú. |
| noowiteeraawakaahtáʾ sAhkAhaánuʾ. |
| wiitakaWAhaánuʾ číkuʾ wewitiiNUhuúnuʾ. |
| noowitiwáčiʾ wah takiišuúxAt. |
| noowitiwaákoʾ štaánuʾ wah – atíkaʾ – nuunikiišuúxAt. |
| na neešaahwaákoʾ číkuʾ teeNAxeeWIs- táʾ. |
| na noowitiwáčiʾ číkuʾ kuwitiwaakaáhuʾ štaánuʾ ikaániʾ. |
| nohnuutapítaahAt nuuwehnaátA. |
| noowitiwaákoʾ – wiitakaWAhaánuʾ niišiisuuxaweeráʾAt – čaa- tó tičé nuhnaanaʾíhkuʾ. |
| na nootiriiwaʾúx štaánuʾ. |
| wešohnuutaweeraátA – nuu – wešohniitaweeraWI- sátA noowitiwaákoʾ tičé wenawáčiʾ. |
| a či wekohniitaweéraʾAt wiítA. |
| na noowitiwaákoʾ štaánuʾ nawáh nooweteeraaníhIt na číkuʾ aatuúta natsú koxtiínaʾ. |
| na noowitiwaákoʾ tsústIt ikaániʾ wetAxaahwaawaákoʾ štaánuʾ. |
| NAsihkaapaátš na níʾ wiitakaWAhaánuʾ. |
| weNAhuukátA tsústIt wehnuuteéRIt síš uu witiskaawáxkuʾ AhnitčiríkUx. |
| či weešehkáʾUs natihníniʾ. |
| witiwaákoʾ wah iiNAhniíʾU – a či – nóʾ síš. |
| na noowitiwaákoʾ na tičé NAxwískaʾ. |
| witiwaákoʾ na – wetikuunaahnaawiítIt – naakúsuʾ. |
| na noowitiwaákoʾ štaánuʾ neenikutatsuxtaanaʾíhkuʾ. |
| hásI – noošaahWIsátA – neešanooʾá karuúxuʾ. |
| neešananoóʾa načiikúxtš neešiNItwitáWI. |
| noowituutapítaahAt wiítA náʾU wehnaraaWIšá štaánuʾ. |
| štoh noowitikaaʾiíšAt wiítA. |
| noowituuxuunooʾá karuúxuʾ. |
| noowitištAhkatateeruútIt wehnačiwátAt. |
| noowiteenuhnáʾAt štaánuʾ načiikúxtš šeenuutiikákUx AhnaRIhuúNU. |
| witiwaákoʾ – štaánuʾ – wah si – neenikutatsuxtaanaʾíhkuʾ. |
| atinátš tičé NAxuutaaníštA. |
| wenatuuteéRIt nootiskaawaawáxkuʾ síš tíʾ suxtiikIsíš. |
| noowituhnaawiíʾAt súxtIt. |
| atíkaʾ itihkaahUxítIt tAxikuričiíʾIt. |
| itihkaahUxítIt itihkaahUxítIt čeésiʾ nikuneešuutaánuʾ. |
| wešohnawáNA nooweWIšitihAxwánuʾ tsu tuuwehnakoótihu wiitakaWAhaánuʾ. |
| wekanaaxiskawiitooxáwiʾ nakukuutsuuxeériku. |
| nookanaaxeewáxkuʾ ahee ahee ira eereeru. |
| naahnooteewiriihuunukaaʾaáhuʾ atíkaʾ na nuuháʾ noonirinuʾá síš. |
| síš noonirinuʾá nakUhunaniiWAhnaahú. |
| wah wewiteesšuhkawataákuʾ. |
| štoh štaánuʾ noowituuxUhuunaánuʾ. |
| nuukuwitaaNIšáwe načiikúxtš. |
| wekanaaxiskawiitooxáwiʾ nakukuutsuuxeériku. |
| nookanaaxeewáxkuʾ ahee ahee ira eereeru. |
| wewitihkaniNAhkaáWI wenehnaničesWAtwáʾa – natš.– wewitihkaniNAhkaáWI. |
| číkuʾ nuukuwitikaNItwíʾAt. |
| saxtš itiinikaáʾa nuuneeširaakuNIstaʾí. |
| noowituutáxkUx AhnuhtatateétIt. |
| aa NItkú tatUsuuxaánuʾ štaánuʾ. |
| štaánuʾ NItkú tatU- suuxaánuʾ. |
| witUtWIhnaanaáhUt čiríkU síš sškatitkúsuʾ. |
| – číkuʾ nuukuwitUstakaRAxúʾ. |
| – witiwiinanaá- NUx wešohniiteéRIt. |
| wah parúNIt šuxtaahkuNIstaʾí. |
| čiríkU nookanawitiirooči- naanuúʾU tsu wehniinaahuníkUx AhnuutáhUt. |
| wituuxUhuunikaáʾAt wehnaraanoóku. |
| číkuʾ kanawitiʾíšta načiikúxtš – tsu – NIhúxuʾ – AhnuutáhUt – síš aaxiNItkáʾU niiʾAhnawaákAhu. |
| štoh noowitihnuučitaroósI čitapátš čitapátš nakutaahiišíčI. |
| áxkUx noowitičiritakáʾAx. |
| nuukuwiteenakUxawaawáNIt. |
| hawá – štoh – wewitiraačeéʾA. |
| áxkUx noowitičiritakáʾAx. |
| nuukuwiteenakUxawaawáNIt. |
| nawáh šitehnuxčiRIhtakaruúxIt. |
| noowitiwaákoʾ nawáh hásI. |
| niiʾaninaRAhkaawaáWI čipáNUs nikuwetiRAhkaawá paatUhuúnuʾ. |
| šuxtaNAhkawátAt čituúʾuʾ. |
| wah – ahnoowitičiRIhtakákaʾAx. |
| či – wešehwaa- waahíNIt paátuʾ paatUhuúnuʾ. |
| anuú toonaahkaatAhíniʾ čiišaáhkUx. |
| či nikiišaáhka tiiháʾ AxčiskaawítA. |
| čituúʾuʾ wewitiNAhkaruuwátAt. |
| šuxtaahnaawičirikaáʾAt niinihtaruupIsú. |
| číkuʾ kaneetehniisuxtaaʾeéRIt.– čituúʾuʾ nootihwaahíNIt. |
| wehnaRAhkaaʾiišátA – noowitiwaákoʾ – suxtiikIsíš wah áxkUx wešitAxkukuuniíwit. |
| na tihneesiíšuʾ áriišIt wetAxuhnaahnaáNAt. |
| wešitAxkukúroʾ tseskiíNIt. |
| naáNIt wešitAxkukúroʾ tseskiíNIt. |
| číkuʾ niinataakuhkaátA na kanaaxuhneesiíšuʾ. |
| tsu tuuNUxtaahé natuxtIhuúNU. |
| – tsu weneešuhnaahnaáNAt áriišIt. |
| – wah tíNI áriišIt kooxehtawiraáʾAt. |
| síš tikunakUtpI- saanuúčI kooxikatiítIt. |
| wah naakukoósA wah nooteekót. |
| áriišIt wetAxuhnaahnaáNAt. |
| nooWIšitinikaaʾiíšAt načiikúxtš wehniisaNIštaátA. |
| noowitiwaákoʾ wiitakaWAhaánuʾ wah niisuuxúNAt ákaʾ. |
| tiihéʾ ákaʾ nikUšikooxee- kánikUx. |
| noowitiwaákoʾ súxtIt kaakíʾ. |
| číkuʾ niinoonakuuxaWIstaáʾU atinátš kaakunaačiteewaahnúʾ. |
| tAxteešaáʾA tsu čeésiʾ netkaapaátš. |
| atinátš wačéh šiNItkuupinuhkoóčI weNAxkuraakUxawaawaníkA na nikUšitAtwaawaʾá. |
| wekuwituhnaaʾúʾ nooWIšitiisaákus. |
| tiiháʾ kunoošohtiíkUx – niitišinatiniinakaáWI – akaninoósiʾ. |
| nikuWIšituxkaákUx xaatAhkAhaahwarúxkAt tsu šiNAhkuúkUx. |
| wah wetiraawíRAt štoh štaánuʾ. |
| nikunootIsá paatUhuunukaásuʾ či áxkUx kohnaahtoonaahkatákUx. |
| – niku- nootiitapaaWIhtít. |
| noowitiwaákoʾ áriišIt wetAxuhnáʾA wešiNAxkukoʾoswaníkA. |
| wetAxuhnaahnaáNIt áriišIt. |