XML version dated March 02, 2004. © Douglas R. Parks, Indiana University.
59
The Scalped Man and
the Eagle Trappers
Alfred Morsette
| nuu niiʾAhnatoxtaakitUhwaáhAt nuuháʾ wiiteešútš noowitiraáNAt. |
| witihpiʾaananíkUx niiʾAhniisuusaahpaahnuuxukú áwit neétAhkas niiʾAhniisuxtaanuunikUxukú. |
| noowitiraáNAt niikohnuhnaánuʾ wiiteešútš anuú koohaahníniʾ niiʾaNAhuNAhwaraáčI nii neétAhkas naRAseewaáhAt nuuháʾ skaweéraaʾuʾ. |
| wah taanikutIhunaáʾA číkuʾ neétAhkas šiNAsIhkUhúNAx číkuʾ |
| tišwačeehUxuúkuʾ akanaanuútuʾ niikohnuutakaanuúʾIt akanaanuútuʾ. |
| wah witištaawakaraanawaawanuuxuúkuʾ. |
| na neešookatawíʾuʾ atináʾ witeéRIt. |
| wenehkuunaahiwaawaaríkA wenehkuraaNAhuuWIsátA a noowitiwáčiʾ taanikukoxtiíkUx. |
| wah šuuNUxtaahnaahiwaáRIt niiwenakuúkUx. |
| witihnaasštáwa nuunakaáWI NAhkukawátAt a nuunakaáWI anuunoonaáhkUx nootikawátAt. |
| noowitiRAsačipiítIt AxkunoóNIt. |
| atsú tuunaraanoótA wiiteešútš nuuwehnaraáNAt noowiteeRAhkaaʾišwáʾ hiíš. |
| číkuʾ kaakIhunaáNIt číkuʾ neétAhkas. |
| niiweNAhkukaáWI weNAhkUhunaahnatawíhA noowitiRAhčitaʾús čitapátš natš. |
| witohnáta iiʾAhneesuuxaakaratáWI niiwenaáxA – sAhíšuʾ šiniitAhnéhku – sAhíšuʾ wáRUx. |
| wah wešinehkuunukawátI nooWIšitistareewaápI. |
| tinaakAxíštoʾ neétAhkas kananakoowiiruúkA wáRUx. |
| wah neétAhkas weNAhkuwiítIt wenakúʾA wáRUx na nikunoowitiiraawiiʾót šinakUtkaaxuuníkUt. |
| wah noo- WIšitiraaNUtwiinápIt. |
| Axtóh kana- tuhneesiíšuʾ – tsu – niinatuuxItkawooxukú niiNIštaaʾiiwaawaátI. |
| nawáh – nooteeRAhkaaʾišwáʾ. |
| witiRAhWIswaáWA – iiʾAh- neenunuunakaáWI. |
| noowitiRAhnuúpA nehkunuhnaaNItkatawaáWI NIšaátuʾ. |
| noo číkuʾ nuukuwitaanookatákUx– NIšaátuʾ. |
| nátš noowitiRAhkaaxá a tinaákUx taNAhaapaáxuʾ noowitiisotkaatiíʾIt weNAhkukAhuukaráʾU saʾúhtuʾ. |
| weNAhku- kAhuukaráʾU noowitiikatiíʾI – hawá uunaákUx – neešooka- tawíʾuʾ weNAhkuNIskaawaawíhA sápat niinooNAhkuutaánu. |
| hee noowitiraáʾAt nikukohnuutAxitikú. |
| niiʾAhnaNAhwiraaníkUx čiišaáʾA tshunúxuʾ. |
| waaxtóh – kaakunaáhe – tákuʾ niikohnóʾ tinatakuraatA- haraáhNA nuutaawaanú wenaakuRAhuuNIsaRIšwaáhnu atípaʾ tinaákUx taNAhaapaáxuʾ na neešookatawíʾuʾ. |
| wah čiraátoʾ itoohnaahneésiš čirá tačé nawánuʾ tinaroosaNAxtoóku wenatakukuunaakUxawaawaníkA nataakuxtaapaaruusAtkú atíštIt kooxaanánax. |
| nuukuwitanuunookatoohaásAt. |
| kaneetehniisaRIšawíʾIt tákuʾ niikóhnoʾ. |
| wah čiraátoʾ šiisiituuníkUt. |
| noowitihnatawaáWI teškúNIt. |
| uu hináxtIt noowitiraanaahkáWA. |
| noo- witinaaneéhAs niinakureewaátU niiʾAhnaakaáWI. |
| witeehuNAhwaákaʾ Ahneehuuwiraaʾá. |
| witiwísAt – iiʾAhnaakaáWI uu – NAhkureewaawatíRA. |
| wituhnaathaanáwiʾ uhneesiíšuʾ šohnihnuníkUx. |
| witipAxuúkAt NAhkureewaawatíRA. |
| štoh noowitIhuúkAt iiʾAhnaakaáWI. |
| na tinaraanoótA – wiiteešútš – noowitiRAhkaruu- wátAt. |
| haakAhíniʾ witiwaaWIhtiíkuʾ sáhniš. |
| na witiwaákoʾ čee aráh wenataakuRAhuuWI- sátA – aa atíštIt – AhnooweNAxkuútA – aa – atináʾ nooteenaanaahUhkároʾ – niiNItkUsuuxaáNA. |
| na – tinaákUx taNAhaapaáxuʾ NAtkuxtAhuuWIsátA – na – noošitehčíWAt štoh. |
| čą́ą́ aráh Axtóh kaakunaahé. |
| witipaanaanuNAhwíkUx čeehaanuukaríkAt. |
| áxkUx noowitIhuúkAt phiináNIt hawá uunaaríčI wehnaRAhnuúpo. |
| nuukuwitUtkUxwíʾuʾ iiʾAhnaákUx taNAhaapaáxuʾ AhnawaaWIhtikú áriišIt witooNUtwaaWIhtikú. |
| noowitiwa- ʾuuneéRIt wiiteešútš niiʾaNAhuwaátU AxíkUxaWIsítIt. |
| čee aatAxaahwanúʾ na kanaʾaatiwanúʾ na aatiniinítAt. |
| tiwehneehuuniriwátAt tshunúxuʾ wehnuutaakeéRIt tiʾAhnawaaríčI noowitiwiʾuúhAt. |
| wah parúNIt tiinaahtehkUxtaapaáRIt. |
| noowitinoswaakároʾ – neešookatawíʾuʾ– na taNAhaapaáxuʾ na nooteeRAhkaaʾiíšaʾ. |
| kaakunaahé niinatakuhnaaNAhuunuúku natakuraahtAha- raáhNA. |
| noowitiitAhneswátAt wiiteešútš weNAhunáhAs iiháʾ – pakúhtuʾ – a – či – šaahwanúʾ niikukohnuuxA- xaáʾA.– kaakatuhneesiíšuʾ. |
| – WIšitiitIsiíšuʾ wešiniiteéRIt. |
| haa tiʾAhnawaaríčI nooteeRAhkaaʾiíšaʾ wiiteešútš. |
| wehnaaRAhkaaʾiišá na witiwaákoʾ áxkUx aráh niku- WIšitihnaʾíhkuʾ – tikuxtaahtAhará a – či kohna- wánuʾ – na weneerinukót. |
| wah – taanikutuúta tiwešinatuutuuníkUt. |
| wešinatuhkaahuunawíhAt neenii- rinukót. |
| wah – niišikohniitsšú anináʾU wiiteešútš – noo- tiraáNAt šiiʾaasiiteéRIt. |
| či weešaahkUxiriwátAt štoh niikohnáʾAt. |
| aa wehnaRAhčíkAt aa áriišIt tAxuhnáʾA. |
| noowitiwáčiʾ – waáwi šiʾaatuutawaʾuuníkUt. |
| – noošiʾaatii- siráxaʾ nii waáwi kohnoóʾUt. |