XML version dated March 02, 2004. © Douglas R. Parks, Indiana University.
45
An Assiniboine Raid
Alfred Morsette
| nuu naapakúhtuʾ aNUsuuxiruutikú wehnaahta- kuwaʾá – AhnuuxAhtakUhunuuwaáWI – číkuʿ niiNAhkuraaNIhuuníčI nátš AxkaáʾA NAhnunáhtš AhništaaWIhkAhunuuwaaWIhú tanáhaʾ NAhkUhunuuwaáWI teškúNIt a nikunoowi- tiwiitíkuʾ weNAhkuraanátA. |
| wah štoh wetatuhwakuuniitíštA – atíʾAx – Snowbird haáwaʾ. |
| wekutiihíʾ niiháʾ niiʾAhnuuxitUhčituúʾU AhnuxtaanoótA aniwenuuxitUhpakútkUx nišwačeéhUxúku. |
| uu niikohniiraawiiʾót hunaaneskúhtš nikuʾaanaa- wiiʾoóčI – NAhkUhunuuwaáWI takaraáhNIš – nehkuraaWIhkAhunuuwaáWI aniNAhunaanoótA niiweneetúhkUx NAhtAsuutaaká aniNAhunaanúhAt. |
| nooWIšitiitaakeéRIt.– sáhniš taraánaʾ. |
| – wituhnaa- thaanáwiʾ – tanáhaʾ – aaraánaʾ. |
| a – či – nikiišaáNIt hunaaníniʾ wenatuunaakiiwaátI. |
| wetatuhwakuuniitíhuʾ wáh nuhwakareéRA. |
| nawáh wetatuhwakuuniitíhuʾ šeeníʾU psíʾaʾ wenunaaʾiítI wewitiniiniitIhú niiʾAhnuutAxítIt. |
| na noowitiwaákoʾ tinaákUx psíʾaʾ aráh kaaka- tuuNUxtaaninoowáʾ. |
| tiNAtwaawanú naawiinakuúnuʾ NAtkuraaWIhnuukataátA uuxaWIstaaxIhnaanuúhAt na tAhnaaWIhna- ʾuúkUt číkuʾ niiweNAtkuhnaaʾeéRIt. |
| noowititatiniiNIštaahukoóʾUs natuxwaawanú natuxčipiriíNU. |
| nikuwitiwaákoʾ anináʾU wiítA. |
| witiwaákoʾ taanikuneeneetinaahnaánaʾ naawiinakuúnuʾ. |
| číkuʾ niikohnatuhnaahnaánuʾ číkuʾ áxkUx šihUxtaánuʾ aatanuusuxtaahnaanuúʾA. |
| tatuxtaah- naaNIhuúʾU – wenatinaahnaána – aataraaNAxUhunáʾU tiihéʾ iiNAxuxtaahnaanoótA iiNAxuxtaakitúhkUx. |
| witoosuxtAhwísaʾ niikohnuutunaánuʾ – niiništaataraʾoohú – wiitatshaánuʾ tanuxtaanoótA. |
| kana- naatiraahnaaNIhuúʾU atíštIt číkuʾ kaakiíhiʾ aniweNAhna- NAhnaanátA. |
| neeneetiraahnikaʾuúkUt psíʾaʾ tiNAhnaNAhnaanátA. |
| uu noowetatiraahNAhkawá niinoonakuutaánu – nakuwaaRUxtiiʾaanú – niinoonakuuwaákAhu. |
| atsú – wehnaanarikaahtawaʾaáhu – wehnaa- RAhWIsá wah nikutíʾIt. |
| nikutehnáʾIt sáhniš ničiísuʾ niinanaáhNA. |
| neeneewakaraanúʾaʾ áxkUx psíʾaʾ. |
| sananaapIhíniʾ tiwaaWIhtít |
| tákuʾ niikóhnoʾ tiihéʾ neenuhwakunaasíhtš. |
| ka NAxtaákIt xUhkátit na aaxanaakíčI psíʾaʾ. |
| nootiwáčiʾ tAhnaákIt psíʾaʾ. |
| wenatinaahnaána naawiinakuúnuʾ tAhnaákIt. |
| wah psíʾaʾ aniweesux- teesiíšuʾ. |
| – tiNAsaakaríčI noowetAxiniisakuníhIt. |
| witiwaákoʾ wah nikukooxuúʾUt. |
| nikUhunáhAs tákuʾ koxtuutIšaáhUt sáhniš wiiteešútš niinuhniwaáRA. |
| nikuwitiwaakaáhuʾ tinaákUx. |
| nohneewakaraanúʾaʾ kaakíʾ nikunakuútA. |
| nawáh nuuNUxwaaWIhtikú niinoohuuniričíšAt. |
| a či áxkUx nuuwekutakatáʾ aniinaweskáhAt. |
| pítkUx neekuraakoótIt tuuhéʾ. |
| hawá áxkUx naraawii- NIsawaáta neekuraakoótIt psíʾaʾ. |
| nawáh číkuʾ wekutuutAxítIt. |
| wáRUx Ahnootíʾ nuu nawiiruu- tikú. |
| wah tiihéʾ tiNAhnaNAhnaanookátA kaakuxwaaRUxtíʾ tinaákUx iwenaákUx. |
| tUtwiʾuuxítIt huukaawiraátA. |
| nootuutAxitíkuʾ ItkAhaánuʾ niitinaákUx noošititkhaahtaruupásuʾ. |
| tukuneenutwiʾuuxítIt hunaanapsíniʾ. |
| číkuʾ šikaakatuuthuNAhuúnuʾ. |
| nuukuneenutwiʾuuxítIt skaweéraaʾuʾ. |
| wah Ištóh neeneehuunukaawáʾ. |
| saxtš tiʾiíšAt neeneeRAhčitáʾ. |
| wah aninahUshaanoótA hawá tikuraakoótIt. |
| wah niiʾAhnatuxtaNAhkatariíNU wah číkuʾ nikutehnaNAhnaaniRAxá. |
| tinaawiinirúhkukuʾ wenuhnaanapitaawaáhAt. |
| wačéh wenikunaahnaaniíWIs inooneetuhnaahnaánuʾ NAsawíʾuʾ na áxkUx na kanatuuNUxtaahneešawíhAx. |
| wačéh wetAhnapaáRIt weNAhnaNAhčíkAt wenaahnii- naanoótA wenikuraakawootíkA. |
| wah áriišIt tatuhnaahnaáNIt. |
| aa wah niiháʾ nikutikuraa- kuNAhát. |
| wah – aniwešinatsuuxeéRIt – wáRUx wenaʾaáNA nikutikunaahništaaNAsuúwot. |
| niinoonakUsuuxaWI- saanú nakuwaaRUxtiiʾaanú tiiništaaNAsút. |
| číkuʾ kaakíʾ niinakuutaáNA – nakuraawiinúhAt – noowenaaku- nuhništaanuúʾA. |
| nootiraanaáNIš nakuhkUxáxI. |
| nootiiNAxteehaahkásIt kaataRAhíniʾ. |
| wah taanikutikuhnaahnoohuunaáwa. |
| noonehnapIswó neenihwáčiʾ nuxtaaNIhtšíčI áriišIt kuwititAxinaakoóʾAt anuuwenaaniinaanoótA. |
| aninoóčI tíʾIt waaRUxtiíʾuʾ sáhniš tinaraanoótA niiNAhtaruu- waʾoohú. |
| tiwešiNAxuuteéRIt wáRUx téhnoʾ wenoonaahništaaNAsuúwotkA. |
| – hawá nikuwituutaanúʾ.– hawá šinína tanáhaʾ čiwiíkuʾ. |
| hawá nikuwituutaanuuxuúkuʾ. |
| na hawá arikaraánuʾ hawá nikunoowituúta. |
| noonaahništaaNAsuú- wotkA noonaahnáʾAx noonaraakuNAhát. |
| wah tatuuNUxtaahtaaninoóhuʾ tiihéʾ číkuʾ Ahnoonaa- kuuʾá tiNAhunaanúhAt. |
| wah tsu nuuneetUhwaáhAt tUhkaákaʾ šiNIskohnunuuwaáWI tsu tihkaáRAx. |