XML version dated March 02, 2004. © Douglas R. Parks, Indiana University.
37
The Separation of the
Hidatsas and Crows
Alfred Morsette
| wah tatunaaʾiitíštA tiNIhkuraataraʾó wiitatshaánuʾ na tuunaraanoótA tUhkaákaʾ. |
| anuú naapakúhtuʾ – tehnuxtaaNIhuúʾU – wiitatshaánuʾ tuuNAhunaanúhAt hunaahkoohaáhkAt. |
| wiitatshaánuʾ nikutehnuuxunuuwaawikáʾIt naáNIt. |
| nikuteh- neenunuusuuxunaanaasíštoʾ. |
| wah tuunatskatAhkáʾU tehnuxtaaNI- huúNIt AxkaáʾA NAhnunáhtš. |
| tsu tuuNAhunaanúhAt hunaahkoohaáhkAt naáNIt kaneeteeNUsuxtaaweewíhuʾ tanáhaʾ. |
| kaneetehnuxunuuwaawikáʾIt. |
| niikohnuutunaánuʾ tihwáčiʾ – wiiteešútš – weNAhkuRAhčituu- waahnú witihwáčiʾ toxtaakuukatawóʾ tuuNAhunaanúhAt. |
| nootiroohuúʾU číkuʾ NAhnunáhtš číkuʾ naahkUhunuuwá tanáhaʾ. |
| noowitiraanuukatáʾAt – tuuNAhunaanúhAt – hunaanapsíniʾ. |
| wehnaraanátA nooWIšitiiteéRIt tanáhaʾ. |
| niiNItwaákAhu tanáhaʾ nootiRAseewaáhAt teškúNIt. |
| nooWIšitihkoótIt tanáhaʾ. |
| nooWIšitihčiiwaánoʾ tinaraanoótA wiitatshaánuʾ. |
| noowitiitinaawaʾú tsástš. |
| wah šuxtaakiíroʾ tinaákUx paanaaNIskuúxuʾ. |
| nikiišúxkakAt paanaaNIskuúxuʾ. |
| tinaákUx wiiteešútš noowitiihuuniríwatAt. |
| wah niikana- niičituusíšU nikunoowititaráhAt. |
| noowituuniíwit nii- ʾAhnuhneéRA – AhnačituusíšU – nii naáNIt nohthaneéRA. |
| nihnapsčíšU noowititaráhAt. |
| nuhnaraanoótA wah tiweneešiniinaákUx. |
| tsu tuunaákUx witikoxtiraáku. |
| áxkUx noowitiwaákoʾ Axtóh wetAxkuraáku niikananuhneéRA. |
| aniwešiNAxkúxIt skaná nikutúhne. |
| wah Axtóh NAxkuteeNIhuúNU. |
| wah taakunooxiwánuʾ na skaná šaaná aninaákUx paanaaNIskuúxuʾ. |
| wah tsu tinaNAhnaanoótA tsu wetAhnapóʾ skaweéraaʾuʾ – nii tanáhaʾ – naRAseewaáhAt. |
| na nikunoowitiRAhkáʾAx wiitatshaánuʾ. |
| tinaraanoótA witiwaákoʾ nikunoowetatuútuʾ kaákaʾ tsu NAtkuwaawanú tuuNAhunaanúhAt niinuútA kaákaʾ aahnooniiʾaáhNA witinakukaanuNAxwé. |
| wah nikuwetatuútuʾ kaákaʾ tiweNAhnapó. |
| wah nikuwitiraa- čítA – nihwačeéhu tUhkaákaʾ – tinaraanoótA tUhkaákaʾ tiNAhunaanúhAt nakuwaáka tiweNAhunaanúhAt Montana. |
| atsú tinaraanoótA wiitatshaánuʾ nookaakiraáNAt. |
| wekutuúʾUt tiihéʾ tiNAhunuuwaáWI. |
| witiraačítA paanaaNIskuúxuʾ– niiʾAhnačituusíšU skaná – wenihtareeNIhú. |
| tsu – tuunaraanoótA tUhkaákaʾ nikuwetihwáhNIš – anuú wehnaraanátA – skaweéraaʾuʾ– kaákaʾ weneehUhwaáhnu. |
| wah taanikutatuuxItkookUxuúkuʾ NIhkuraataraʾó. |
| wah tákuʾ naahkuúkUx nakuhnaaʾiitUxIsšú aataahwaákAhu oopiínuʾ tiweNItkunaaʾiítI. |