XML version dated March 02, 2004. © Douglas R. Parks, Indiana University.

14

The Foolish Ones Who Killed

the Beloved Snake Child

Alfred Morsette

wah  wetatunaaʾiitíštA  anuú  naapakúhtuʾ  niiʾaNU-  suuxiruutikú. 
Axtóh  kanatuhneesiíšuʾ  niiNAtkuutAtkoo-  kUxuúʾA  tákuʾ wenakunaaʾiitIhú. 
wah  atípaʾ  nikuxtAxAhátkA  nikutatuuxátkoʾ  wenunaaʾiítI  tiwenatunaaʾiitštáNI. 

anuú  naapakúhtuʾ  –  anuú  –  wehnaahtakuwaʾá  niikohniíhiʾ  kaakatutunaaNIsiíšuʾ  tsu  wetatunaaʾiitíhuʾ. 

wah  weNAhkuRAhpaanišwaawáNA  nuu  niikohnuuxunuuwaawíhuʾ  tanáhaʾ  weNAhkuRAhkatoorúhkUt  siíno  witsuusaahnuuxuúkuʾ  anuú  naapakúhtuʾ  NAhkuRAhpaaniišátA. 
wah  nikuwituúʾUt. 
weNAhkoohtakUhunuuwaáWI  witiinaakIsšawísAt. 
wah  toxtaNAhkaaʾiíšAt  iinataraakítAt. 
tsu  witiraaNIsAh-  káwa  weNAhkunaaniiwaáWIs  NAhkuraanawáNA  skána. 

noowiteeraánaʾ. 
nootaahtakuwaʾaáhuʾ. 
wewitiraaNIsihtookúxtA  niihneétAt  na  noowitiihatUhkákUx  nút  AhnuhnatuníkUx. 
nikutatuuxAtkookUxuúkuʾ. 

wah  WIšititsiininóʾ  nút. 
noowitiRAsaaWAtwaahaá-  kuʾ  wešohnistaakaRAháku  šikanaasihkUxtawiíšA  niiʾAhnaákUx  wehnaahtakuwó. 
nuu  witehtakuʾisAhkaʾíšwoʾ. 

wah  –  niišohniisuxtehkUxúku  –  sakhuúnuʾ  wiiteešútš  pítkUx  šitanuunoočiiwaáWI  niišiNAhkuutaawaanú. 
weNAhkuwačíʾA  šuxwaraahaána  na  nookanawitiiwaraahaána. 
atsú  –  weNAhkuwačíʾA  kaneešuxwaraahaána  –  anikunoowitiwaraa-  haána. 
nikunoowitiraaʾIhwanuuxítIt  weNAhkuhnaawiinapitaáhAt  paatúh  –  Ahnatakuxtaačeewaahú  –  anuú  naapakúhtuʾ  AhnuxtAxUhuhwaawaahnú. 
nooWIšituhwirinoósiʾ  ápIs. 

noowešinawaʾá  –  a  –  noowitiihatUhkákUx  anináʾU  nút. 
číkuʾ niinoošinehkuuninó. 
číkuʾ niikananakoowásU. 
nooWIšiti-  koótIt  nút. 
a  čiišaáʾA  piiraasštawíʾuʾ  nút  tiwešohnakootíkA. 

nooWIšitiisAhkaʾíšWA. 

wah  NAhkUhunuuwaáWI  aNAhunuuwaáWI  wiiteešútš  –  xaawaarúxtiʾ  –  NIhkuhnaasštawaáWI  anuú  nawaanaanawaáhAt  noowitiraatsawaapísuʾ. 
wenehkuusaah-  taʾá  noowitiwaatsapísuʾ  anuú  nawaanaanawaáhAt. 

wah  číkuʾ niinooNAhkuútA. 

na  nooWIšitiwaákoʾ  aNIšináʾU  wah  niiNAxuh-  naahnaanuúʾA  –  tiNAxtaakitúhkUx  –  wah  šuxtaakičinaanuúna. 
šuxtaahnaáhWI  čiitíʾIš  nakuNAhwiraanuúʾA. 
naáNIt  šux-  taahnaaNAhuuwísAt. 
tiiháʾ  šiNAxuutaakeériku  tiNAhunaaNAsa-  waapIsú  tíʾIt  nút. 
taatAsíš  číkuʾ tehnaraákUx. 
tsu  nikuWIšituhnáʾA  atsú  šikaakiraaʾiitawíhuʾ. 
wah  tíʾIt  nút  aniNAhunaaNAsawaapIsú. 
wetohnaánaʾ. 

aa  noowitiroosaNAxá  tiiʾAhneetúhkUx  wehniiNAh-  WIhú  wehninaakAxškaráʾU  číkuʾ naakukatee-  rítša  nút. 
aa  witinaaNAhuuwísAt. 

wah  witiišuxtaakawireéhAs. 
číkuʾ  nátš  nakoowireéhAs  nakupAxteépI  aniwenaRAhnuukahIštáNI. 
kaakinaawiʾiiraahníštA. 

atsú  –  tišinaákUx  –  weWIšituhwirinoosiʾá  čeésuʾ  weši-  naahnahUhtawátAt  ookaahaáhniniʾ  wešinaa-  paníku  tinaátš  niišíniʾ. 

wah  tuuhéʾ  nikuwewituhnaaʾúʾ. 
wah  wewitiraaNIhuúʾU  nút  naaninoosíʾuʾ. 
noowiteeraaNIsaWAtwaʾaáhuʾ  niiʾAh-  naraanukaruúWIš. 
tákuʾ nehkukoósA  noowitih-  koótIt  nút. 

na  AhnuuxakaawaáWI  akanaanataáʾuʾ  AhnuxtAhkaáWI  noowiteeRAhnuupaahUxítIt  nehkiisawaáta  suuxaakarataWIhíniʾ  na  nehkuukateerítša  niinehkUhuuwaátU. 
wekanawitiinaNAhuuNIšáwihAt. 

atsú  –  tišinaákUx  –  šinakataʾiiwaahakú  wešikaakinaNAhuuNIšawíhAt  –  šinakawootikú  –  ši-  nihkakoósu  nút  wešiNIhkukaxkakoósU. 

tsu  WIšitíWA. 
nooWIšitIhuúpAt  niinaakaáWI  NAhkaWIhíniʾ  niiʾAhnawaaRUxtIhkaaroswaáWI. 
nooWIšitiikaxtawá  niišinuútA  na  nooWIšituunaNAhuuninoosiwá  Ištóh. 

noowitiraahunáhAs  wačéh  čituúʾuʾ  wačéh  wehnaRAhčiiwaákAt. 
witiwakuunoóxIt  weNAhkukoótI  nút  wenatakuraakuNAhátkA. 

wah  tišinaákUx  nooWIšititáWA. 
witIhaakaraahná. 
nooWIšituNIstaakIstAhaaniwiítIt. 
áxkUx  uukuwitUt-  wiʾúʾ  na  uunaákUx  wenehkupAxuučitaʾá  na  witipAxtáʾIt. 
witiroohUhtakaáhAt. 
–  hawá  uunaákUx. 
–  noowešikaakunaNAhuuNI-  šáwihAt  wešinakawootíkA. 
noowewitiʾiiní-  wiikUx  nút. 

wah–  witiraaninuʾá  –  nút. 
wah  číkuʾ kaakíʾ   siNIskutAhuNAhuunuúʾA  niišinawaaríčI  wiináxtš. 
šitiwaaRUxtiiNIhuúʾU. 
–  číkuʾ wešikaaksinaʾá. 
–  wah  naahuunéʾ  to  xtaaNAhkatáhAt. 

wah  niikohnuuNUxtaaʾiíWIs  noowitiRAhkatáhAt. 
tiraanirítšwoʾ  štoh. 

wah  tišinaákUx  –  wešiNAhkuraanáʾU  –  šinanuunaaʾiitUxwaaRUx-  tiíʾU  weNAhkuRAhnuukátA  NAhkaWIhíniʾ  tsástš  weNAhkuRA-  sakaawaáhAt–  na  –  inooWIšitiikaxtawá  Ištóh  niišinuútAhu. 

nawáh  wačéh  –  tiweNAhkuʾiinoswaáWI  –  niiweh-  niiNAhnuuwaʾaáNA  nehkukoósA  nút  nooWIšiteéʾaʾ. 
wah  šuuxiriwátAt. 
wetiraáNAt. 
wetiRAhkatáhAt  nút. 

witiraaniruuWAtwaáhAt. 
tsu  WIšitiwaaRUxtíʾ  tišina-  waaríčI  wiináxtš. 
štoh  WIšitiitUhtšičiínoʾ. 
hawá  noowitihnunaahnatawaáWI  wehniRAhkaawaawíhA  nút. 

wah  witiišuxtaakawiireéhAs. 
čikiitoxtaapóʾ  hunaanoo-  piínuʾ. 

na  nikunoowitsá. 
wewiwitiniinawireewaáhAs. 
noowitehtakukáwatAt. 
wah  xuúhuniʾ  nikutehnuNAhwiʾuuxítIt  skaweéraaʾuʾ  niitinataraakunuuwaáWI  tiihéʾ. 

wah  –  taanikutatuuxAtkookUxuúkuʾ  –  natuuxAtkáʾU  niiNIštaaʾiítI. 
wah  taanikuwituutAxítIt.